Ne azt ajnározd,
mit neked a természet már
megcsinált,
az emberforma bestiát; fogadd el s
gyorsan menj tovább,
mert ott kezdődsz el igazán, amikor
túlvagy magadon.
Hogyan? Bonyolult a világ. Recept
kell? Azt meg nem adom.
Ha nem tanultál etikát, ha ítéleted
ingatag,
vedd elő az esztétikát, vagy
ízlésedre bízd magad,
avagy csak éppen nézz körül és tedd
fel a kérdést: mi vagy?
az inkubátor-környezet mélyén
kiköltött kiscsibe?
Rousseau, Marx avagy Rosenberg
üstjének kozmás csirize?
Pavlov megkínzott kuvasza, melynek
szájából dől a nyál?
Skinner patkánya, amelyik csak
piszkálásra reagál?
vagy ócska rab, kiben maradt egy
kevés szabad akarat,
amivel tisztességedet megvéded, de
nem magadat?
Faludy György,
Búcsú Recsktől |
... annyira sajnálja az emberek
többsége a fáradságot az igazság
felderítésére,
és sokkal szívesebben elfogadják
azt, amit éppen hallanak.
Thuküdidész
I 20,3 (Muraközy Gyula fordítása) |