Órigenész magyarul:
A betű öl, a szellem éltet: tizenhat homília a Teremtés könyvéhez, ford. Heidl György. Budapest: Paulus Hungarus Kairosz, 1999.
Kommentár az Énekek énekéhez, ford. Pesthy Monika. A kútnál. Budapest: Atlantisz, 1993.
Az imádságról és a vértanúságról, ford. Vanyó László. Ókeresztény írók. Budapest: Szt. István Társulat, 1997.
A princípiumokról I, ford. Vidrányi Katalin, in Az isteni és az emberi természetről: Görög Egyházatyák I, 77-140. A kútnál. Budapest: Atlentisz, 1994.
A princípiumokról, ford. Kránitz Mihály, Pesthy Monika és Somos Róbert. Catena fordítások. Budapest: Paulus Hungarus - Kairosz, 2003.
„Első homília a Bírák könyvéhez,” ford. Fogarasi Katalin Katekhón 1 (2004): 269-76.
“Órigenész két homíliája az Énekek Énekéről Hieronymus fordításában”, in Szent Jeromos, Nehéz az emberi léleknek nem szeretni, ford. Adamik Tamás, Budapest, Helikon, 1991: 154-183.
Néhány monográfia az általános irodalomjegyzékben megadotton kívül:
Pesthy, Mónika, Órigenés, az exegéta : az egyházatya Biblia‑magyarázata, különös tekintettel a Jeremiás‑homiliákra. MTA Judaisztikai Kutatócsoport Értesítô,15. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia, 1996
Heidl György, Szent Ágoston megtérése: egy fejezet az órigenizmus történetéből. Catena Monográfiák. Budapest: Paulus Hungarus - Kairosz 2001.
Nemzetközi szakirodalom
Origeniana 1973 óta 4 évente megrendezésre kerülő konferencia közleményei
Folyóirat és bibliográfia: Adamantius
Szépirodalom
Kis Ervin, Origenész [sic!]. Budapest: Szépirodalmi, 1974.
A Princípiumokról „térképe”
trinitológia és krisztológia (I 1-4; II 6-7; III 5; IV 4)
kozmológia (I 4; II 1-2; 4-5; III 5
noológia (I 4,1-2; I 5; 8; II 9 [IV 4,8-10])
antropológia (II 8; III 1; 4)
eszkatológia (I 6; II 3; 10-11; III 6; IV 3,3)